El Bernabé (Tucumán, 24 de abril de 2026).- El personal de los Juzgados de Paz de Tafí Viejo y Cebil Redondo completó esta semana una capacitación clave en lenguaje claro para optimizar el acceso de la comunidad tucumana a la información judicial.
Objetivo de la Capacitación en Tucumán
La iniciativa fue organizada por la Coordinación de Acceso a Justicia de la Corte Suprema de Justicia de Tucumán y dictada por la Oficina de Derechos Humanos, buscando establecer un contacto más directo y comprensible entre la ciudadanía y el Poder Judicial en la provincia. El principal objetivo es optimizar el acceso efectivo a la información para los vecinos, considerando la relevancia de la Justicia de Paz como el primer punto de contacto para muchas personas con el sistema judicial provincial.
La formación fue impartida por las profesoras María José Morales y Marian Villagrán, ambas de la Oficina de Derechos Humanos y Justicia de la Corte. La articulación y coordinación de estas jornadas estuvo a cargo del doctor Evaristo Paz y la licenciada Guadalupe Chalín, representantes de la Coordinación de Acceso a Justicia, garantizando una implementación efectiva del programa y su adaptación a las necesidades locales.
Metodología y Contenidos Abordados
En estas jornadas participó activamente la doctora Gabriela Terraf, titular del Juzgado de Paz de Tafí Viejo y jueza subrogante en Cebil Redondo, lo que facilitó la integración de la experiencia práctica en el desarrollo del taller. Las clases se estructuraron en dos fases fundamentales: una inicial dedicada al relevamiento de las prácticas de comunicación que se utilizan en dichas oficinas, identificando fortalezas, dificultades y las necesidades específicas de interacción con los ciudadanos.
Posteriormente, se abordaron en detalle contenidos teóricos sobre la importancia del lenguaje claro desde una perspectiva integral de derechos humanos. Este bloque incorporó específicamente los lineamientos esenciales de las Reglas de Brasilia sobre Acceso a Justicia, con un énfasis particular en la comunicación judicial y la indispensable accesibilidad a la información para todos los habitantes de Tucumán.
El material de referencia fundamental para esta capacitación fue la “Guía de Lenguaje Claro para una Justicia más Accesible”, una herramienta valiosa elaborada y puesta a disposición por la Oficina de Derechos Humanos de la Corte. Esta guía sirve como base para estandarizar y mejorar las prácticas comunicacionales, buscando una justicia más cercana y comprensible para todos los ciudadanos de la región.
Proyección y Futuro del Lenguaje Claro en la Justicia de Tucumán
Se proyecta que el taller de lenguaje claro continuará implementándose en otros Juzgados de Paz a lo largo de la provincia, expandiendo estas valiosas herramientas de comunicación. El propósito es consolidar un mejor acceso a la información y, por ende, a la justicia en todo el territorio tucumano, fortaleciendo la relación entre el Poder Judicial y la comunidad en cada localidad.
